https://shiruban.fr/ja/accueil-日本語/ Sylvain Jolivalt présente son petit monde de yôkai Wed, 29 Jul 2026 17:17:08 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2025/03/Hanko_Logo-150x150.jpg https://shiruban.fr/ja/accueil-日本語/ 32 32 鬼の仮面 https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e4%bb%ae%e9%9d%a2/ https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e4%bb%ae%e9%9d%a2/#respond Tue, 25 Aug 2026 13:50:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=4000 『鬼の大百科』の発売に合わせて、赤い鬼のフィギュアと同様に、私のブースの飾りとして、この2体の鬼の顔を作りました。 まず、押出成形ポリスチレンを数層重ねました。その上に、あらかじめ内側を金色に塗装しておいた透明なプラスチ […]

L’article 鬼の仮面 est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e4%bb%ae%e9%9d%a2/feed/ 0 鬼のフィギュアの制作 https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e3%83%95%e3%82%a3%e3%82%ae%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%81%ae%e5%88%b6%e4%bd%9c/ https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e3%83%95%e3%82%a3%e3%82%ae%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%81%ae%e5%88%b6%e4%bd%9c/#respond Mon, 10 Aug 2026 13:20:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3995 昔からずっと、昔話によく登場する鬼、あるいは悪魔をモチーフにした、それなりの大きさのフィギュアを作りたいと思っていた。 以下に、その製造工程の各ステップをご紹介します。 まず、分厚い木の板――実は樹皮をほんの少し剥いただ […]

L’article 鬼のフィギュアの制作 est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e9%ac%bc%e3%81%ae%e3%83%95%e3%82%a3%e3%82%ae%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%81%ae%e5%88%b6%e4%bd%9c/feed/ 0 タッチャンの誕生 https://shiruban.fr/ja/%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%aa%95%e7%94%9f/ https://shiruban.fr/ja/%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%aa%95%e7%94%9f/#respond Sat, 25 Jul 2026 13:31:35 +0000 https://shiruban.fr/?p=3840 コンベンションに一緒に連れて行っているドラゴン「タッチャン」がどうやって作られているのか、よく質問されます。 当初のアイデアは、私が描いた「自分自身を丸めた日本のドラゴン」のイラストを基に、『龍の大辞典』のプロモーション […]

L’article タッチャンの誕生 est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%aa%95%e7%94%9f/feed/ 0 月のうさぎ https://shiruban.fr/ja/%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e/ https://shiruban.fr/ja/%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e/#respond Thu, 16 Jul 2026 16:55:14 +0000 https://shiruban.fr/?p=3889 Gome Teaの「フルムーン」フェスティバルのために、ショーウィンドウ用に月のウサギを作りました。 月のウサギの物語をご存知ですか？ 毎年、旧暦8月15日（9月／10月）には、「月見」と呼ばれる満月の祭りが行われます。 […]

L’article 月のうさぎ est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e/feed/ 0 ストラスブールで開催される「ジャパン2026」コンベンション https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%a7%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b32026%e3%80%8d%e3%82%b3%e3%83%b3/ https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%a7%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b32026%e3%80%8d%e3%82%b3%e3%83%b3/#respond Mon, 08 Jun 2026 17:11:47 +0000 https://shiruban.fr/?p=3894 「Japan Addict」の歩みは、その始まりからずっと見守ってきました。「Kakemono」、そして「Kakemono Events」のアクティブメンバーとして、その運営に携わっています。今年もまた、私たちの組織が生 […]

L’article ストラスブールで開催される「ジャパン2026」コンベンション est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%a7%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b32026%e3%80%8d%e3%82%b3%e3%83%b3/feed/ 0 ストラスブールの「ジャパン・ウィークエンド」 https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%89%e3%80%8d/ https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%89%e3%80%8d/#respond Mon, 13 Apr 2026 17:18:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3902 「ジャパン・ウィークエンド」は、私が一年で最も楽しみにしているイベントの一つです！アンドレ・マルロー地区は、駅伝大会を迎えるために、魅力的な日本の村へと変身します。今年は、「カケモノ」協会の友人たちが、才能あふれるナディ […]

L’article ストラスブールの「ジャパン・ウィークエンド」 est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%80%8c%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%89%e3%80%8d/feed/ 0 「Kakemono Events」団体の寄付箱：桜のテーマ https://shiruban.fr/ja/%e3%80%8ckakemono-events%e3%80%8d%e5%9b%a3%e4%bd%93%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e6%a1%9c%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/ https://shiruban.fr/ja/%e3%80%8ckakemono-events%e3%80%8d%e5%9b%a3%e4%bd%93%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e6%a1%9c%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/#respond Fri, 10 Apr 2026 13:11:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3989 「カケモノ」協会から、寄付箱の装飾を依頼されました。そして、これが2つ目の箱で、テーマは桜です。 より詩的な仕上がりですが、それでも素敵な出来栄えです！ https://www.youtube.com/shorts/AL […]

L’article 「Kakemono Events」団体の寄付箱：桜のテーマ est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%80%8ckakemono-events%e3%80%8d%e5%9b%a3%e4%bd%93%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e6%a1%9c%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/feed/ 0 Kakemono Eventsの寄付箱：妖怪テーマ https://shiruban.fr/ja/kakemono-events%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e5%a6%96%e6%80%aa%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/ https://shiruban.fr/ja/kakemono-events%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e5%a6%96%e6%80%aa%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/#respond Thu, 09 Apr 2026 12:28:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3983 「カケモノ」協会から、寄付箱の装飾を依頼されました。こちらが、妖怪をテーマにした最初の作品です。正直、仕上がりにはかなり満足しています！ https://youtube.com/shorts/r9Hu02kW9og?fe […]

L’article Kakemono Eventsの寄付箱：妖怪テーマ est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/kakemono-events%e3%81%ae%e5%af%84%e4%bb%98%e7%ae%b1%ef%bc%9a%e5%a6%96%e6%80%aa%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e/feed/ 0 アートブック『鬼とヒーロー』 https://shiruban.fr/ja/%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%80%8e%e9%ac%bc%e3%81%a8%e3%83%92%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%80%8f/ https://shiruban.fr/ja/%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%80%8e%e9%ac%bc%e3%81%a8%e3%83%92%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%80%8f/#respond Sun, 15 Mar 2026 13:05:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3978 『鬼の大百科』の出版と並行して、私は初のアートブックを制作しました。この本では、鬼と戦った日本の伝説に登場する英雄たちについて、より深く知っていただけるようになっています。本日は、マリー＝パスカル・ペロ＝デュニス氏と共に […]

L’article アートブック『鬼とヒーロー』 est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%80%8e%e9%ac%bc%e3%81%a8%e3%83%92%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%80%8f/feed/ 0 クルテノー（ストラスブール）のブックフェア https://shiruban.fr/ja/%e3%82%af%e3%83%ab%e3%83%86%e3%83%8e%e3%83%bc%ef%bc%88%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%ef%bc%89%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%a2/ https://shiruban.fr/ja/%e3%82%af%e3%83%ab%e3%83%86%e3%83%8e%e3%83%bc%ef%bc%88%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%ef%bc%89%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%a2/#respond Mon, 09 Mar 2026 12:49:00 +0000 https://shiruban.fr/?p=3972 今週末、クルテナウのブックフェアで『リュウの大辞典』を紹介する機会をいただき、大変嬉しかったです。このイベントを通じて、他の作家の方々ともお会いすることができました。そして、嬉しいサプライズとして、『リュウの大辞典』が創 […]

L’article クルテノー（ストラスブール）のブックフェア est apparu en premier sur .

]]> https://shiruban.fr/ja/%e3%82%af%e3%83%ab%e3%83%86%e3%83%8e%e3%83%bc%ef%bc%88%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%96%e3%83%bc%e3%83%ab%ef%bc%89%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%af%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%a2/feed/ 0