Publications -

Les Grands Livres

Le Grand Livre des Ryû

« Le Grand Livre des Ryû » recense les dragons, serpents géants et leurs descendants selon les mythologies chinoise et japonaise.
Vous y trouverez des récits épiques issus de classiques japonais et chinois en langue originale ainsi que la traduction en français, ainsi que des explications étymologiques précises, et pléthore d’illustrations originales.

Prix de Créativité du Salon du Livre de Strasbourg Krutenau en mars 2026.

Paru en octobre 2025
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-97-4 – 240 pages

Prix de vente : 29€

Je le veux !

Le Grand Livre des Oni

« Le Grand Livre des Oni » répertorie les principaux ogres, démons, geôliers infernaux et autres divinités maléfiques ou courroucées des mythes et légendes du Japon.

Le tout agrémenté d’extraits de récits épiques, de repères historiques et géographiques, d’explications étymologiques, et d’illustrations originales !

Paru en avril 2022
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-00-4 – 240 pages

Prix de vente : 28€

Je le veux !

Les artbooks

Abrégé de dracontologie alsacienne

L’Abrégé de dracontologie alsacienne recense les légendes d’Alsace autour des dragons, vouivres et serpents géants, de Drachenbronn à Ferrette. Chaque texte est traduit en allemand puis en anglais.

Chaque section de deux pages reprend, sur la page de gauche, une légende, avec une petite carte positionnant le lieu dans la région, et sur la page de droite une illustration dédiée.

Paru en octobre 2025
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-93-6 – 48 pages

Prix de vente : 9€

Je le veux !

Abrégé de Dracontologie japonaise

L’Abrégé de dracontologie japonaise est un bestiaire fabuleux présentant les différents dragons et serpents géants de la culture japonaise.

Chaque section de deux pages reprend, sur la page de gauche, la ou les appellations japonaises de la créature en question, traduite(s) en latin, à la manière d’un nom scientifique, français, anglais, allemand, espagnol et italien, et sur la page de droite une illustration dédiée.

Paru en octobre 2025
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-94-3 – 48 pages

Prix de vente : 9€

Je le veux !

Abrégé de Dracontologie d'Asie Orientale

L’Abrégé de dracontologie d’Asie orientale reprend dans un format plus léger un bestiaire fabuleux présentant les différents dragons de la culture chinoise qui a rayonné vers les pays voisins : la Corée, le Viêt-Nam et le Japon.

Chaque section de deux pages reprend, sur la page de gauche, l’appellation de la créature en mandarin, cantonnais, japonais, coréen, et vietnamien, pour les langues asiatiques, puis en latin, à la manière d’un nom scientifique, et en français, anglais, allemand, espagnol et italien pour les langues occidentales, et sur la page de droite une illustration dédiée.

Paru en octobre 2025
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-96-7 – 48 pages

Prix de vente : 9€

Je le veux !

Abrégé de chimérologie d'Asie Orientale

Abrégé de chimérologie d’Asie orientale reprend dans un format plus léger un bestiaire fabuleux présentant les créatures apparentées aux dragons qui ont rayonné depuis la Chine vers ses voisins la Corée, le Viêt-Nam et le Japon.

Paru en octobre 2025
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-95-0 – 48 pages

Prix de vente : 9€

Je le veux !

Artbook : Oni et Héros

L’artbook Oni et Héros reprend dans un format plus léger une présentation d’une dizaine de héros japonais ayant été confrontés à des oni ou à d’autres créatures fabuleuses.

Chaque section de deux pages reprend, sur la page de gauche, un élément de texte (légende ou présentation d’un personnage épique mentionné dans le Grand Livre des Oni) et sur la page de droite une illustration dédiée.

Paru en avril 2022
Aux Editions Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-01-1 – 48 pages

Prix de vente : 6,90€

Je le veux !

Rencontres à l'heure du boeuf

L’heure du Bœuf est ce moment de la nuit entre une et trois heures, où les yôkai, créatures fantastiques du folklore japonais, s’approprient bâtiments abandonnés, croisements, ponts, rivières ou montagnes. Et malheur au voyageur égaré qui a choisi comme refuge nocturne l’un de ces lieux à la lisière entre le profane et le fabuleux! Cet ouvrage vous invite à rencontrer les yôkai les plus courants : oni, tengu, kappa, dragons, femmes des neiges, fantômes, animaux métamorphes, et bien d’autres encore.

Le livre est divisé en plusieurs chapitres :

Les maîtres de l’eau dont les Kappa (esprits de l’eau) font partie.
Les rois des airs comme le Fujin (le dieu du vent).
Les protecteurs des montagnes et de la terre comme le Tengu (génie des montagnes).
Les Oni (démons)
Les fantômes (Yurei) dont les Ubume (personnage féminin portant un bébé) font partie.
Les métamorphes dont les Kistune font partie.
Ceux qui devraient être inanimés comme le Tsukumo-gami (l’esprit des vieilleries).

Cartes, chronologie historique, bibliographie en annexes.

Paru le : 17/10/2007 – Aux Editions You Feng – ISBN 978-2-84279-329-6 – 248 pages

Epuisé

Vous n'avez pas eu l'occasion de l'acheter ? Consultez-le en ligne ci-dessous :

Esprits et créatures fabuleuses du Japon : Rencontres à l’heure du boeuf

Les collaborations

Recueils de scénarii pour le jeu de rôle La Légende des cinq Anneaux

Réalisés à titre associatif, avec d’autres artistes, nous avons fourni plusieurs dessins de personnages, décors ou objets pour illustrer les différents articles.

L’Asie-Monde, Chronique sur l’Asie et le Pacifique. 2002-2011

Après la parution de mon livre, M. Jean-François Sabouret m’avait contacté pour écrire un article pour le site internet du Réseau Asie et Pacifique (CNRS/FMSH). Ces articles ont par la suite été publiés dans l’ouvrage ci-contre.

Mon article, « L’année du Bœuf de Terre, le temps dans l’ancien Japon » est consultable en cliquant surles liens ci-dessous.