出版物
Le Grand Livre des Ryû
“Le Grand Livre des Ryû” –『龍の大百科』– は、中国および日本の神話に登場する龍や巨大な蛇、そしてその子孫たちを網羅した一冊です。
本書には、日本および中国の古典に由来する叙事詩が原語とフランス語訳で掲載されているほか、詳細な語源解説や、数多くのオリジナルイラストも収録されています。
2026年3月、ストラスブール・クルテノー書展にて「創造性賞」を受賞。
- 2025年10月刊行
出版社:Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-97-4 – 240ページ - 販売価格:29ユーロ
Le Grand Livre des Oni
Le “Grand Livre des oni “-『鬼の大百科』-は、日本の神話や伝説に登場する主要な鬼、悪魔、地獄の看守、その他の邪悪な神々や怒れる神々を網羅した一冊です。
さらに、叙事詩の抜粋、歴史的・地理的背景、語源の解説、そしてオリジナルの挿絵も盛り込まれています!
- 2022年4月刊行
出版社:Le Camphrier
ISBN 978-2-493770-00-4 – 240ページ - 定価:28€
Abrégé de dracontologie alsacienne
L’Abrégé de dracontologie alsacienne -『アルザス竜学要覧』-は、ドラッヘンブロンからフェレットに至るまで、アルザス地方に伝わるドラゴン、ヴイヴル、巨大な蛇に関する伝説を網羅しています。各テキストはドイツ語、続いて英語に翻訳されています。
2ページからなる各セクションでは、左ページに伝説と、その場所を地域内で示す小さな地図が掲載され、右ページにはその伝説にまつわるイラストが掲載されています。
- 2025年10月発行
エディション・ル・カンフリエ刊
ISBN 978-2-493770-93-6 – 48ページ - 販売価格:9ユーロ
Abrégé de Dracontologie japonaise
L’Abrégé de dracontologie japonaise –『日本竜学要覧- 』は、日本の文化に登場するさまざまなドラゴンや巨大な蛇を紹介した、幻想的な図鑑である。
2ページからなる各セクションでは、左ページに当該の生物の日本語の名称(複数ある場合はすべて)を、学名のようにラテン語に翻訳したものを、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語で記載し、右ページにはその生物専用のイラストを掲載しています。
- 2025年10月刊行
エディション・ル・カンフリエ刊
ISBN 978-2-493770-94-3 – 48ページ - 販売価格:9ユーロ
Abrégé de Dracontologie d'Asie Orientale
L’Abrégé de dracontologie d’Asie orientale –『東アジア竜学要覧』- は、中国文化に由来し、近隣諸国である韓国、ベトナム、日本へと広まった様々な竜を紹介する、幻想的な図鑑を、よりコンパクトな形式でまとめたものです。
2ページからなる各セクションでは、左ページに、アジア諸語については中国語(北京語・広東語)、日本語、韓国語、ベトナム語での名称を、続いて学名のようにラテン語での名称を記載し、西洋諸語についてはフランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語での名称を掲載しています。右ページには、その生物にふさわしいイラストが掲載されています。
- 2025年10月発行
エディション・ル・カンフリエ社
ISBN 978-2-493770-96-7 – 48ページ - 販売価格:9ユーロ
Abrégé de chimérologie d'Asie Orientale
L’Abrégé de chimérologie d’Asie orientale –
『東アジアの怪獣事典』- は、中国から近隣の韓国、ベトナム、日本へと広まった、ドラゴンに似た生き物たちを紹介する幻想的な怪獣図鑑を、よりコンパクトな形式でまとめたものです。
2ページからなる各セクションでは、左ページに、アジア諸語については中国語(北京語・広東語)、日本語、韓国語、ベトナム語での名称を、続いて学名のようにラテン語での名称を記載し、西洋諸語についてはフランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語での名称を掲載しています。右ページには、その生物にふさわしいイラストが掲載されています。
- 2025年10月発行
エディション・ル・カンフリエ社
ISBN 978-2-493770-95-0 – 48ページ - 販売価格:9ユーロ
Artbook : Oni et Héros
アートブック Oni et Héros–『鬼と英雄』- は、鬼やその他の伝説上の生物と対峙した約10人の日本の英雄たちを、よりコンパクトな形式で紹介しています。
各2ページ構成のセクションでは、左ページにテキスト(『鬼の大辞典』に登場する英雄の人物紹介や解説)を、右ページにそれに対応するイラストを掲載しています。
- 2022年4月発行
エディション・ル・カンフリエ刊
ISBN 978-2-493770-01-1 – 48ページ - 販売価格:6.90ユーロ
「丑の刻」とは、夜中の1時から3時までの間を指し、日本の民話に登場する妖怪たちが、廃屋や交差点、橋、川、山などを占拠する時間帯のことである。そして、俗世と幻想の世界の境界にあるこうした場所を夜の避難場所として選んでしまった、道に迷った旅人には災いが降りかかるのだ!本書では、鬼、天狗、河童、龍、雪女、幽霊、変身する動物など、最もよく知られた妖怪たちとの出会いを紹介しています。
本書はいくつかの章に分かれています:
- 河童(水の精)も属する「水の支配者たち」。
「風の神」である風神のような、空の支配者たち。
「天狗」のような、山や大地を守る守護者たち。
鬼(おに)
「うぶめ」(赤ん坊を抱いた女性の妖怪)などが含まれる幽霊(ゆれい)。
「狐」などが含まれる変身する妖怪たち。
本来は無生物であるはずの存在、例えば「ツクモガミ(古物の精)」など。
付録には地図、歴史年表、参考文献一覧を収録。
発行日:2007年10月17日 – ユー・フェン出版社 – ISBN 978-2-84279-329-6 – 248ページ
絶版
まだ購入する機会がなかった方は、以下のリンクからオンラインでご覧ください:
コラボレーション
ロールプレイングゲーム用シナリオ集 La Légende des cinq Anneaux - 『五つの輪の伝説』
他のアーティストたちと共同で制作を行い、各記事を彩るために、キャラクターや背景、小物のイラストをいくつか提供しました。
L’Asie-Monde, Chronique sur l’Asie et le Pacifique. 2002-2011 - 『アジア・モンド』――アジア・太平洋に関するコラム。2002年~2011年
私の著書が刊行された後、ジャン=フランソワ・サブレ氏から、アジア・太平洋ネットワーク(CNRS/FMSH)のウェブサイト向けに記事を執筆してほしいと連絡がありました。これらの記事はその後、右記の書籍に収録されました。
私の記事「土の丑年、古日本の時間」は、以下のリンクをクリックしてご覧いただけます。





