Alongside the publication of *The Great Book of Ryû*, I have produced several small artbooks devoted to certain creatures associated with dragons. Today, I am delighted to present, together with Marie-Pascale Perrot-Dunis, *A Compendium of Japanese Dracontology*, which focuses on the dragons found in Japanese legends. The short video opposite will tell you more about […]
Alongside the publication of *The Great Book of Ryû*, I have produced several small artbooks devoted to certain dragon-related creatures. *A Compendium of East Asian Chimeraology* focuses on dragon-related creatures throughout the Sinosphere. The short video opposite will tell you more about this book. Don’t forget to turn on the subtitles and their translation! I
Alongside the publication of *The Great Book of Ryû*, I have produced several small artbooks devoted to certain creatures associated with dragons. Today, I am delighted to present *A Compendium of East Asian Dracontology*, which focuses on dragons throughout the Sinosphere. The short video opposite will tell you more about this book. Don’t forget to
AUTHOR AND ILLUSTRATOR
Shiruban Illustrations is the company set up by Sylvain Jolivalt as an author and illustrator. He offers illustrations, articles, animations and talks, focusing mainly on traditional and fantasy-themed Japan.
Shiruban Illustration – Manager : Sylvain Jolivalt – Micro-enterprise Siret n° 49773720500011 – 10 Boulevard de Nancy – 67000 STRASBOURG – Website Editor-in-Chief : Corinne Jolivalt – Web host : 1&1 IONOS SARL – 7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, info@IONOS.fr
As a micro-enterprise, Sylvain Jolivalt is not liable for VAT, in accordance with Article 293 B of the French General Tax Code. In accordance with its general terms and conditions of service, its prices are inclusive of all taxes.
Copyright © July 2026. All rights reserved by Sylvain Jolivalt.
Website designed by Corinne Jolivalt
Test modale texte
Et si je veux un texte et une image?
Ok, ici, je mets du texte tout plein.
Lorem ipsum dolor sit amet. Est cupiditate iste a nostrum laudantium eum ducimus fugit hic quia dolorem. Ut explicabo corporis in omnis consequatur nam facere nihil ut dolor molestias ut quasi internos ea ducimus nihil.
Ut distinctio neque sed distinctio consequatur est velit omnis. In modi facere sit consectetur nisi id neque laboriosam ut facere nobis sed facere maiores.
In cumque iste est veritatis molestiae id accusantium necessitatibus et magnam suscipit aut autem nostrum ut repellat porro? Hic praesentium dignissimos ut quidem quasi et deleniti ipsum.
<h2 data-interaction-id="c232e7d" class="e-c232e7d-1c8ca61 e-heading-base">Événement !</h2>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-30655b0e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-30655b0e-53278a7 " data-id="30655b0e" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="30655b0e">
<div class="elementor-element elementor-element-1937bf73 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-1937bf73-6eff82b " data-id="1937bf73" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="1937bf73">
<div class="elementor-element elementor-element-7146ae48 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7146ae48-94669bd " data-id="7146ae48" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="7146ae48">
<picture><source type="image/webp" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.webp"><img loading="lazy" decoding="async" class="e-image-base e-69fe8fa7-e804f26" data-interaction-id="69fe8fa7" id="4369" src="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.png" width="1138" height="1098" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.png 1138w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-300x289.png 300w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-1024x988.png 1024w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-768x741.png 768w" alt=""></picture>
</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-7cb6cfc6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7cb6cfc6-b82a1ab " data-id="7cb6cfc6" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="7cb6cfc6">
<div class="elementor-element elementor-element-61bc361 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="61bc361" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
<div class="elementor-widget-container">
<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Des frissons par cette chaleur, racontons des histoires de yôkai!</h3> </div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-700b42e3 elementor-position-right elementor-vertical-align-top jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image-box" data-id="700b42e3" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image-box.default">
<div class="elementor-widget-container">
<div class="elementor-image-box-wrapper"><figure class="elementor-image-box-img"><picture><source type="image/webp" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.webp"><img loading="lazy" decoding="async" width="1008" height="1008" src="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.png" class="attachment-full size-full wp-image-4372" alt="" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.png 1008w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-300x300.png 300w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-150x150.png 150w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-768x768.png 768w" sizes="(max-width: 1008px) 100vw, 1008px"></picture></figure><div class="elementor-image-box-content"><h3 class="elementor-image-box-title">Atelier de dessin sur les yôkai</h3><p class="elementor-image-box-description">Événement en ligne entre la France et le Japon</p></div></div> </div>
</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-14b1d70f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-14b1d70f-d40951f " data-id="14b1d70f" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="14b1d70f">
<div class="elementor-element elementor-element-3c318d78 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3c318d78" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
<div class="elementor-widget-container">
<p><span class="a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Les récits japonais ne sont pas que terrifiants, laissez-vous emporter dans des aventures épiques !</span></p> </div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-5cc191d8 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5cc191d8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
<div class="elementor-widget-container">
<p>Avez-vous déjà entendu parler de cette tradition des nuits d’été durant lesquelles les Japonais se racontent des histoires de <em>yōkai</em> -des <em>KAIDAN</em>– dans le but de frissonner de peur ?</p><p>Auteur et illustrateur résidant à Strasbourg, je réalise des œuvres axées sur la culture traditionnelle et le folklore japonais, en particulier sur les <em>yōkai</em> et la mythologie japonaise, « Le Grand Livre des <em>oni</em> 鬼 » (2022) et « Le Grand Livre des<em> ryû</em> 龍 » (2025).</p><p>Je vous propose une rencontre en ligne entre la France et le Japon, animée par HIROE, une Japonaise bilingue. Le thème de ce premier événement est : les<em> oni</em> . Et le prochain portera sur les dragons. Je dessinerai un <em>oni</em> en direct, sous vos yeux. Puis, chaque participant disposera de trois minutes pour échanger avec moi : choisissez un dessin d’un <em>oni</em>, et expliquez pourquoi il vous a plu, ou alors montrez un dessin que vous aurez réalisé vous-même.</p> </div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-7146a66 e-con e-atomic-element e-grid-base e-7146a66-ebb6689 " data-id="7146a66" data-element_type="e-grid" data-e-type="e-grid" data-interaction-id="7146a66">
<div class="elementor-element elementor-element-4ef3d27 e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="4ef3d27" data-element_type="container" data-e-type="container">
<div class="e-con-inner">
<div class="elementor-element elementor-element-5b3a336 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="5b3a336" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
<div class="elementor-widget-container">
<div class="elementor-icon-wrapper">
<div class="elementor-icon">
<svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-calendar-alt" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V192H0v272zm320-196c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM192 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM64 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM400 64h-48V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H160V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v48h448v-48c0-26.5-21.5-48-48-48z"></path></svg> </div>
</div>
</div>
</div>
<h2 data-interaction-id="79381db" class="e-heading-base">Quand ?</h2>
<div class="elementor-element elementor-element-fe44694 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="fe44694" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon-list.default">
<div class="elementor-widget-container">
<ul class="elementor-icon-list-items">
<li class="elementor-icon-list-item">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-calendar_today"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">Samedi 15 août</span>
</li>
<li class="elementor-icon-list-item">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-watch_later"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">Heure française : 10h00</span>
</li>
<li class="elementor-icon-list-item">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-watch_later"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">Heure japonaise : 17h00</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-0345dc4 e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="0345dc4" data-element_type="container" data-e-type="container">
<div class="e-con-inner">
<div class="elementor-element elementor-element-4423c60 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="4423c60" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
<div class="elementor-widget-container">
<div class="elementor-icon-wrapper">
<div class="elementor-icon">
<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-where_to_vote"></i> </div>
</div>
</div>
</div>
<h2 data-interaction-id="21ccce0" class="e-heading-base">Où ?</h2>
<p class="e-c5dfff4-b866d15 e-paragraph-base" data-interaction-id="c5dfff4">En visio, par ZOOM</p>
</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-06ea79c e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="06ea79c" data-element_type="container" data-e-type="container">
<div class="e-con-inner">
<div class="elementor-element elementor-element-8e50783 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="8e50783" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
<div class="elementor-widget-container">
<div class="elementor-icon-wrapper">
<div class="elementor-icon">
<svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-money-bill-wave" viewBox="0 0 640 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M621.16 54.46C582.37 38.19 543.55 32 504.75 32c-123.17-.01-246.33 62.34-369.5 62.34-30.89 0-61.76-3.92-92.65-13.72-3.47-1.1-6.95-1.62-10.35-1.62C15.04 79 0 92.32 0 110.81v317.26c0 12.63 7.23 24.6 18.84 29.46C57.63 473.81 96.45 480 135.25 480c123.17 0 246.34-62.35 369.51-62.35 30.89 0 61.76 3.92 92.65 13.72 3.47 1.1 6.95 1.62 10.35 1.62 17.21 0 32.25-13.32 32.25-31.81V83.93c-.01-12.64-7.24-24.6-18.85-29.47zM48 132.22c20.12 5.04 41.12 7.57 62.72 8.93C104.84 170.54 79 192.69 48 192.69v-60.47zm0 285v-47.78c34.37 0 62.18 27.27 63.71 61.4-22.53-1.81-43.59-6.31-63.71-13.62zM320 352c-44.19 0-80-42.99-80-96 0-53.02 35.82-96 80-96s80 42.98 80 96c0 53.03-35.83 96-80 96zm272 27.78c-17.52-4.39-35.71-6.85-54.32-8.44 5.87-26.08 27.5-45.88 54.32-49.28v57.72zm0-236.11c-30.89-3.91-54.86-29.7-55.81-61.55 19.54 2.17 38.09 6.23 55.81 12.66v48.89z"></path></svg> </div>
</div>
</div>
</div>
<h2 data-interaction-id="a9bf9f1" class="e-heading-base">Tarif</h2>
<p class="e-35e69f0-3af8024 e-paragraph-base" data-interaction-id="35e69f0">Tarif libre, sur le principe du "nagesen" (pourboire), à partir de 3€ / 500 ¥</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-6f2e4921 elementor-align-right jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button" data-id="6f2e4921" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
<div class="elementor-widget-container">
<div class="elementor-button-wrapper">
<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://fb.me/e/5XQ3Y6kuA">
<span class="elementor-button-content-wrapper">
<span class="elementor-button-icon">
<svg xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" width="190.15424mm" height="169.08258mm" viewBox="0 0 190.15423 169.08258" id="svg1" xml:space="preserve" inkscape:version="1.3.2 (091e20e, 2023-11-25)" sodipodi:docname="OniB2.svg"><defs id="defs1">
