Shiruban, auteur/autrice sur - 3ページ目 (5ページ中)

Exposition Musée Branly

日本の文化

ブランリー美術館での「ドラゴン」展

2025年11月18日から2026年3月1日まで、ブランリー美術館にて、台湾の国立故宮博物院と共同企画した展覧会「ドラゴンズ」が開催されます。台湾の国立故宮博物院と共同で企画されたこの展覧会を通じて、アジアのドラゴンに […]

Couverture du Grand Livre des Oni

出版物, 日本の文化

鬼の大百科

『鬼の大辞典』について詳しく知りたい方のために、マリー＝パスカル・ペロ＝デュニスさんと私が、この本を紹介する短い動画を用意しました。字幕と翻訳機能をオンにするのを忘れないでくださいね！欲しい！

Pile de livres : Le Grand Livre des Ryû

龍の大百科

11月 1, 2025 Shiruban 3年にわたる調査とイラスト制作を経て、『龍の大百科』が2025年11月1日に刊行されました。 2022年に刊行された『鬼の大百科』の続編として構想された『龍の大百科』もまた、数年

Couverture Abrégé de Dracontologie japonaise ©Sylvain Jolivalt - Ne pas reproduire ou exploiter sans autorisation

日本竜学要覧

『龍の大百科』の出版と並行して、私はドラゴンを取り巻く特定の生物に焦点を当てた、いくつかの小さなアートブックを制作してきました。本日は、マリー＝パスカル・ペロ＝デュニス氏と共に、日本の伝説に登場するドラゴンに焦点を当てた

Couverture Abrégé de Chimérologie d'Asie Orientale ©Sylvain Jolivalt - Ne pas reproduire ou exploiter sans autorisation

東アジアの気象学要覧

『龍の大百科』の出版と並行して、ドラゴンをテーマにした特定の生物に焦点を当てた、いくつかの小さなアートブックも制作しました。『東アジアの怪獣学要覧』は、中華圏全域におけるドラゴンに関連する生物を扱った一冊です。こちらの短

Liens rapides

「Shiruban Illustrations」は、作家兼イラストレーターのシルヴァン・ジョリヴァルトが設立した企業です。同氏は、主に伝統的な日本やファンタジーをテーマとしたイラスト、記事、アニメーション、講演などを提供しています。

Shiruban Illustration – 代表者：シルヴァン・ジョリヴァルト – 零細企業 Siret番号 49773720500011 – 10 Boulevard de Nancy – 67000 ストラスブール – ウェブサイト発行責任者：コリンヌ・ジョリヴァルト – ホスティング事業者：1&1 IONOS SARL – 7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, info@IONOS.fr

零細企業であるシルヴァン・ジョリヴァルトは、フランス税法（CGI）第293 B条に基づき、付加価値税（VAT）の課税対象外となります。サービス利用規約に従い、表示価格はすべて税込価格となります。

Copyright ©2026年7月シルヴァン・ジョリヴァルトのすべての権利を留保します。

サイト制作：コリンヌ・ジョリヴァルト

Test modale Titre

Test modale texte

Et si je veux un texte et une image?

Ok, ici, je mets du texte tout plein.

Lorem ipsum dolor sit amet. Est cupiditate iste a nostrum laudantium eum ducimus fugit hic quia dolorem. Ut explicabo corporis in omnis consequatur nam facere nihil ut dolor molestias ut quasi internos ea ducimus nihil.

Ut distinctio neque sed distinctio consequatur est velit omnis. In modi facere sit consectetur nisi id neque laboriosam ut facere nobis sed facere maiores.

In cumque iste est veritatis molestiae id accusantium necessitatibus et magnam suscipit aut autem nostrum ut repellat porro? Hic praesentium dignissimos ut quidem quasi et deleniti ipsum.

autre titre ?

<h2 data-interaction-id="c232e7d" class="e-c232e7d-1c8ca61 e-heading-base">Événement !</h2>
		
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-30655b0e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-30655b0e-53278a7 " data-id="30655b0e" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="30655b0e">
    <div class="elementor-element elementor-element-1937bf73 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-1937bf73-6eff82b " data-id="1937bf73" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="1937bf73">
    <div class="elementor-element elementor-element-7146ae48 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7146ae48-94669bd " data-id="7146ae48" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="7146ae48">
    			<picture><source type="image/webp" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.webp"><img loading="lazy" decoding="async" class="e-image-base e-69fe8fa7-e804f26" data-interaction-id="69fe8fa7" id="4369" src="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.png" width="1138" height="1098" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier.png 1138w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-300x289.png 300w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-1024x988.png 1024w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/LogoAtelier-768x741.png 768w" alt=""></picture>		
</div>

</div>
<div class="elementor-element elementor-element-7cb6cfc6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-7cb6cfc6-b82a1ab " data-id="7cb6cfc6" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="7cb6cfc6">
    		<div class="elementor-element elementor-element-61bc361 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="61bc361" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Des frissons par cette chaleur, racontons des histoires de yôkai!</h3>				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-700b42e3 elementor-position-right elementor-vertical-align-top jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image-box" data-id="700b42e3" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image-box.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-image-box-wrapper"><figure class="elementor-image-box-img"><picture><source type="image/webp" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.webp"><img loading="lazy" decoding="async" width="1008" height="1008" src="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.png" class="attachment-full size-full wp-image-4372" alt="" srcset="https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge.png 1008w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-300x300.png 300w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-150x150.png 150w, https://shiruban.fr/wp-content/uploads/2026/08/OniRouge-768x768.png 768w" sizes="(max-width: 1008px) 100vw, 1008px"></picture></figure><div class="elementor-image-box-content"><h3 class="elementor-image-box-title">Atelier de dessin sur les yôkai</h3><p class="elementor-image-box-description">Événement en ligne entre la France et le Japon</p></div></div>				</div>
				</div>
		
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-14b1d70f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-14b1d70f-d40951f " data-id="14b1d70f" data-element_type="e-flexbox" data-e-type="e-flexbox" data-interaction-id="14b1d70f">
    		<div class="elementor-element elementor-element-3c318d78 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3c318d78" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span class="a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Les récits japonais ne sont pas que terrifiants, laissez-vous emporter dans des aventures épiques !</span></p>								</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-5cc191d8 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5cc191d8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Avez-vous déjà entendu parler de cette tradition des nuits d’été durant lesquelles les Japonais se racontent des histoires de <em>yōkai</em> -des <em>KAIDAN</em>– dans le but de frissonner de peur ?</p><p>Auteur et illustrateur résidant à Strasbourg, je réalise des œuvres axées sur la culture traditionnelle et le folklore japonais, en particulier sur les <em>yōkai</em> et la mythologie japonaise, « Le Grand Livre des <em>oni</em> 鬼 » (2022) et « Le Grand Livre des<em> ryû</em> 龍 » (2025).</p><p>Je vous propose une rencontre en ligne entre la France et le Japon, animée par HIROE, une Japonaise bilingue. Le thème de ce premier événement est : les<em> oni</em> . Et le prochain portera sur les dragons. Je dessinerai un <em>oni</em> en direct, sous vos yeux. Puis, chaque participant disposera de trois minutes pour échanger avec moi : choisissez un dessin d’un <em>oni</em>, et expliquez pourquoi il vous a plu, ou alors montrez un dessin que vous aurez réalisé vous-même.</p>								</div>
				</div>
		<div class="elementor-element elementor-element-7146a66 e-con e-atomic-element e-grid-base e-7146a66-ebb6689 " data-id="7146a66" data-element_type="e-grid" data-e-type="e-grid" data-interaction-id="7146a66">
    <div class="elementor-element elementor-element-4ef3d27 e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="4ef3d27" data-element_type="container" data-e-type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-5b3a336 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="5b3a336" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-icon-wrapper">
			<div class="elementor-icon">
			<svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-calendar-alt" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V192H0v272zm320-196c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM192 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM64 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM400 64h-48V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H160V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v48h448v-48c0-26.5-21.5-48-48-48z"></path></svg>			</div>
		</div>
						</div>
				</div>
					<h2 data-interaction-id="79381db" class="e-heading-base">Quand ?</h2>
				<div class="elementor-element elementor-element-fe44694 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="fe44694" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon-list.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<ul class="elementor-icon-list-items">
							<li class="elementor-icon-list-item">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
							<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-calendar_today"></i>						</span>
										<span class="elementor-icon-list-text">Samedi 15 août</span>
									</li>
								<li class="elementor-icon-list-item">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
							<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-watch_later"></i>						</span>
										<span class="elementor-icon-list-text">Heure française : 10h00</span>
									</li>
								<li class="elementor-icon-list-item">
											<span class="elementor-icon-list-icon">
							<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-watch_later"></i>						</span>
										<span class="elementor-icon-list-text">Heure japonaise : 17h00</span>
									</li>
						</ul>
						</div>
				</div>
					</div>
				</div>
		<div class="elementor-element elementor-element-0345dc4 e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="0345dc4" data-element_type="container" data-e-type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-4423c60 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="4423c60" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-icon-wrapper">
			<div class="elementor-icon">
			<i aria-hidden="true" class="jltma-material-icon jltma-material-icon-where_to_vote"></i>			</div>
		</div>
						</div>
				</div>
					<h2 data-interaction-id="21ccce0" class="e-heading-base">Où ?</h2>
					<p class="e-c5dfff4-b866d15 e-paragraph-base" data-interaction-id="c5dfff4">En visio, par ZOOM</p>
					</div>
				</div>
		<div class="elementor-element elementor-element-06ea79c e-flex e-con-boxed jltma-glass-effect-no e-con e-parent e-lazyloaded" data-id="06ea79c" data-element_type="container" data-e-type="container">
					<div class="e-con-inner">
				<div class="elementor-element elementor-element-8e50783 elementor-view-default jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="8e50783" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="icon.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-icon-wrapper">
			<div class="elementor-icon">
			<svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-money-bill-wave" viewBox="0 0 640 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M621.16 54.46C582.37 38.19 543.55 32 504.75 32c-123.17-.01-246.33 62.34-369.5 62.34-30.89 0-61.76-3.92-92.65-13.72-3.47-1.1-6.95-1.62-10.35-1.62C15.04 79 0 92.32 0 110.81v317.26c0 12.63 7.23 24.6 18.84 29.46C57.63 473.81 96.45 480 135.25 480c123.17 0 246.34-62.35 369.51-62.35 30.89 0 61.76 3.92 92.65 13.72 3.47 1.1 6.95 1.62 10.35 1.62 17.21 0 32.25-13.32 32.25-31.81V83.93c-.01-12.64-7.24-24.6-18.85-29.47zM48 132.22c20.12 5.04 41.12 7.57 62.72 8.93C104.84 170.54 79 192.69 48 192.69v-60.47zm0 285v-47.78c34.37 0 62.18 27.27 63.71 61.4-22.53-1.81-43.59-6.31-63.71-13.62zM320 352c-44.19 0-80-42.99-80-96 0-53.02 35.82-96 80-96s80 42.98 80 96c0 53.03-35.83 96-80 96zm272 27.78c-17.52-4.39-35.71-6.85-54.32-8.44 5.87-26.08 27.5-45.88 54.32-49.28v57.72zm0-236.11c-30.89-3.91-54.86-29.7-55.81-61.55 19.54 2.17 38.09 6.23 55.81 12.66v48.89z"></path></svg>			</div>
		</div>
						</div>
				</div>
					<h2 data-interaction-id="a9bf9f1" class="e-heading-base">Tarif</h2>
					<p class="e-35e69f0-3af8024 e-paragraph-base" data-interaction-id="35e69f0">Tarif libre, sur le principe du "nagesen" (pourboire), à partir de 3€ / 500 ¥</p>
					</div>
				</div>
		
</div>
		<div class="elementor-element elementor-element-6f2e4921 elementor-align-right jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button" data-id="6f2e4921" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-button-wrapper">
					<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://fb.me/e/5XQ3Y6kuA">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-icon">
				<svg xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" width="190.15424mm" height="169.08258mm" viewBox="0 0 190.15423 169.08258" id="svg1" xml:space="preserve" inkscape:version="1.3.2 (091e20e, 2023-11-25)" sodipodi:docname="OniB2.svg"><defs id="defs1">